Le metteur en scène David Gauchard a réussi le pari improbable d’allier le chef d’oeuvre de Shakespeare à différentes formes de musiques actuelles sans réduire le rôle de la musique à une bande originale du spectacle. Il en résulte un spectacle hybride alliant création dramatique, visuelle et musicale.
Hamlet / thème & variations est le fruit d’une longue et intense collaboration entre une compagnie de théâtre et des musiciens de tendances diverses, du hip hop à la musique électronique : Tepr, My Dog is Gay, Robert Le Magnifique et Arm (Mc du Psykick Lyrikah). Collaboration, réciprocité et échange ont émaillé de bout en bout ce projet théâtral novateur, inversant ainsi la tendance qui veut que les musiques soient cantonnées au rôle d’illustration sonore dans la mise en scène.
Le dispositif scénique à mi-chemin entre le concert et la représentation théâtrale met singulièrement en évidence le personnage d’Hamlet, sa manière d’opposer à l’autre une résistance inébranlable et d’assumer avec passion le destin solitaire que la vengeance lui impose. Face au public, les comédiens nous livrent le texte brut, dans la très belle traduction d’André Markowicz, et donnent à chaque réplique la force d’une joute oratoire. La trame est ici d’autant plus resserrée, les personnages d’autant plus denses et les dialogues d’autant plus incisifs que la pièce est ramenée aux scènes essentielles les plus efficaces sur le plan dramaturgique.
Tour à tour slammé, rappé ou parlé, le verbe de Shakespeare emprunte de multiples canaux pour nous parvenir dans son éclat le plus pur. David Gauchard nous propose un Hamlet résolument actuel, une adaptation étourdissante de Shakespeare, mixant avec limpidité les musiques et le texte en une fusion très maîtrisée.
Production l’Unijambiste.
Coproduction Théâtre Jean Lurçat - scène nationale d’Aubusson, Théâtre de l’Union - CDN du Limousin, Théâtre du Cloître / Bellac, Centre Culturel Jean-Pierre Fabrègue / St-Yrieix-la-Perche et Ville de Cannes - Festival Made in Cannes.
Avec l’aide de la DRAC Limousin, du Conseil Régional du Limousin et du Théâtre du Pays de Morlaix - Festival Panoramas #7 et le soutien des Centres culturels municipaux de la Ville de Limoges, de l’Espace de l’Ecluse - La Souterraine, du Centre culturel Robert Margerit / Isle, de L’Avant-Scène à Cognac et la complicité de l’association WART et de la Fédération HIERO Limoges.
Ce spectacle bénéficie du soutien de l’Onda.
durée : 1h30
Mise en scène
David Gauchard
Texte
William Shakespeare
Traduction
André Markowicz
Création musicale
Robert Le Magnifique / Abstract Keal Agram (Tepr + My Dog is Gay)
Marionnette
Emilie Valantin
Vidéo
Kurtzmédias
Interprétation
Nicolas Petisoff, Emmanuelle Hiron, Guillaume Cantillon, Adrien Ledoux, Franck Robert et Arm (Mc du Psykick Lyrikah).
Mar 10 nov 05
Concert de Robert le Magnifique à l’Ampli (Abattoirs de Billère)
Sam 25 nov 05
concert de Psykick Lyrikah à l’Ampli (Abattoirs de Billère)
Le metteur en scène David Gauchard a réussi le pari improbable d’allier le chef d’oeuvre de Shakespeare à différentes formes de musiques actuelles sans réduire le rôle de la musique à une bande originale du spectacle. Il en résulte un spectacle hybride alliant création dramatique, visuelle et musicale.
Hamlet / thème & variations est le fruit d’une longue et intense collaboration entre une compagnie de théâtre et des musiciens de tendances diverses, du hip hop à la musique électronique : Tepr, My Dog is Gay, Robert Le Magnifique et Arm (Mc du Psykick Lyrikah). Collaboration, réciprocité et échange ont émaillé de bout en bout ce projet théâtral novateur, inversant ainsi la tendance qui veut que les musiques soient cantonnées au rôle d’illustration sonore dans la mise en scène.
Le dispositif scénique à mi-chemin entre le concert et la représentation théâtrale met singulièrement en évidence le personnage d’Hamlet, sa manière d’opposer à l’autre une résistance inébranlable et d’assumer avec passion le destin solitaire que la vengeance lui impose. Face au public, les comédiens nous livrent le texte brut, dans la très belle traduction d’André Markowicz, et donnent à chaque réplique la force d’une joute oratoire. La trame est ici d’autant plus resserrée, les personnages d’autant plus denses et les dialogues d’autant plus incisifs que la pièce est ramenée aux scènes essentielles les plus efficaces sur le plan dramaturgique.
Tour à tour slammé, rappé ou parlé, le verbe de Shakespeare emprunte de multiples canaux pour nous parvenir dans son éclat le plus pur. David Gauchard nous propose un Hamlet résolument actuel, une adaptation étourdissante de Shakespeare, mixant avec limpidité les musiques et le texte en une fusion très maîtrisée.
Production l’Unijambiste.
Coproduction Théâtre Jean Lurçat - scène nationale d’Aubusson, Théâtre de l’Union - CDN du Limousin, Théâtre du Cloître / Bellac, Centre Culturel Jean-Pierre Fabrègue / St-Yrieix-la-Perche et Ville de Cannes - Festival Made in Cannes.
Avec l’aide de la DRAC Limousin, du Conseil Régional du Limousin et du Théâtre du Pays de Morlaix - Festival Panoramas #7 et le soutien des Centres culturels municipaux de la Ville de Limoges, de l’Espace de l’Ecluse - La Souterraine, du Centre culturel Robert Margerit / Isle, de L’Avant-Scène à Cognac et la complicité de l’association WART et de la Fédération HIERO Limoges.
Ce spectacle bénéficie du soutien de l’Onda.
