Conception Héla Fattoumi & Éric Lamoureux \ Chorégraphie en collaboration avec les interprètes \ Interprètes Marine Chesnais, Ghyslaine Gau, Tetsuro Hattori, Aucarré Rudolf Ulitch Ikoli N’Kazi, Orchy Nzaba, Philippe Rouaire, Alissa Shiraishi, Kei Tsujimoto, Moustapha Ziane \ Composition et interprétation musicale Camel Zekri (guitare, Biomuse, programmation) et Dominique Chevaucher (chant, theremin) \ Costumes Elise Magne \ Scénographie Stéphane Pauvret \ Création lumières Xavier Lazarini \ Régie lumières (en alternance) Xavier Lazarini ou Jean-Yves Desaint-Fuscien \ Régie son Philippe Petit \ Construction décors Jackie Baux Production Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie Coproduction Espace des Arts – Scène nationale de Chalon-sur-Saône, Grand Théâtre – Ville de Lorient, Théâtre de Caen, Le Trident – Scène nationale de Cherbourg-Octeville. La création musicale de ce spectacle a fait l’objet d’une Commande d’Etat. Avec le soutien de l’Organisation Internationale de la Francophonie. Création les 14 et 15 janvier 2010 à l ’Espace des Arts – Scène nationale de Chalon-sur-Saône. Le Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication - Drac Basse-Normandie, La ville de Caen, Le Conseil Régional de Basse-Normandie, Le Conseil Général du Calvados, Le Conseil Général de l’Orne et Le Conseil Général de la Manche. Il reçoit le soutien de l'Institut français pour ses tournées à l’étranger