Claire LE MICHEL, Cie Un soir ailleurs
Le défaut des paroles rapportées
Mardi 18 mai à 19h30

Attention : nombre de places limité à 120 personnes.

Ce spectacle est lié à la rencontre avec une langue, la langue des signes, et une culture, celle des sourds.

UN CONTE PHILOSOPHIQUE

"Le défaut des paroles rapportées" s’intéresse aux processus qui mènent de la perception du Monde à son expression dans l’art. C’est une hypothèse poétique pour un récit des origines. Ce récit s’articule autour de questions ayant trait à l’origine du Monde (la Création), à l’origine du langage et de la création artistique.

Cette pièce met en scène trois archétypes : la Nature, le Poète, l’Enfant. L’identité de chaque rôle est liée à son mode d’expression : la Nature parle, le Poète signe, l’Enfant danse. Chacun des comédiens peut changer de mode d’expression, ainsi des dialogues sont possibles de même qu’un travail de chœur.

Pour représenter le Monde, la métonymie semble une solution intéressante. D’une part, des séries d’objets réels et bruts sont utilisées sur le plateau, il s’agit de galets, d’oranges, d’arbustes, et d’eau. D’autre part, des images vidéo permettent de jouer sur la notion de dimension : les détails de la Nature (brins d’herbe, gouttes d’eau…) deviennent immenses.


Conception et mise en scène Claire Le Michel. Texte Jacques Dor. Scénographie Emmanuelle Debeusscher. Vidéo Gauthier Bonneville. Lumières et son Sylvain Bresson. Musique originale Anne Gorny . Costumes et objets Junie Monnier. Adaptation en LSF Laurent Valo, Maud Colin, Claire Le Michel. Adaptation en français Maud Colin, Jacques Dor. Calligraphies Eduardo Galhos. Chargée de production Céline Vaucenat. Avec : Isabelle Florido, Emmanuel Suarez, Laurent Valo. Production Compagnie Un Soir Ailleurs. En coproduction avec le Théâtre de Rungis,Théâtre de Corbeil-Essonnes et la Ville d’Epinay-sous-Sénart. Avec l’aide de la Fondation de France, de la DRAC Ile de France, de la SPEDIDAM, de l’ADAMI et le soutien de l’ONDA. La Compagnie Un Soir Ailleurs est soutenue par le Conseil Général de l’Essonne.

Enfants de 7 à 12 ans : 2 € - Parents accompagnateurs : 6,20 € - Étudiants-chômeurs : 10,90 € - Adhérents : 15,50 € - Non-adhérents : 20 € - passe 2 spectacles (18 et 19 mai) : Étudiants-chômeurs : 18 € - Adhérents : 25 € - Non-adhérents : 35 €

Attention : nombre de places limité à 120 personnes.

Ce spectacle est lié à la rencontre avec une langue, la langue des signes, et une culture, celle des sourds.

UN CONTE PHILOSOPHIQUE

"Le défaut des paroles rapportées" s’intéresse aux processus qui mènent de la perception du Monde à son expression dans l’art. C’est une hypothèse poétique pour un récit des origines. Ce récit s’articule autour de questions ayant trait à l’origine du Monde (la Création), à l’origine du langage et de la création artistique.

Cette pièce met en scène trois archétypes : la Nature, le Poète, l’Enfant. L’identité de chaque rôle est liée à son mode d’expression : la Nature parle, le Poète signe, l’Enfant danse. Chacun des comédiens peut changer de mode d’expression, ainsi des dialogues sont possibles de même qu’un travail de chœur.

Pour représenter le Monde, la métonymie semble une solution intéressante. D’une part, des séries d’objets réels et bruts sont utilisées sur le plateau, il s’agit de galets, d’oranges, d’arbustes, et d’eau. D’autre part, des images vidéo permettent de jouer sur la notion de dimension : les détails de la Nature (brins d’herbe, gouttes d’eau…) deviennent immenses.


Conception et mise en scène Claire Le Michel. Texte Jacques Dor. Scénographie Emmanuelle Debeusscher. Vidéo Gauthier Bonneville. Lumières et son Sylvain Bresson. Musique originale Anne Gorny . Costumes et objets Junie Monnier. Adaptation en LSF Laurent Valo, Maud Colin, Claire Le Michel. Adaptation en français Maud Colin, Jacques Dor. Calligraphies Eduardo Galhos. Chargée de production Céline Vaucenat. Avec : Isabelle Florido, Emmanuel Suarez, Laurent Valo. Production Compagnie Un Soir Ailleurs. En coproduction avec le Théâtre de Rungis,Théâtre de Corbeil-Essonnes et la Ville d’Epinay-sous-Sénart. Avec l’aide de la Fondation de France, de la DRAC Ile de France, de la SPEDIDAM, de l’ADAMI et le soutien de l’ONDA. La Compagnie Un Soir Ailleurs est soutenue par le Conseil Général de l’Essonne.

DISTRIBUTION

   
ESPACES PLURIELS
SCÈNE CONVENTIONNÉE
DANSE / PAU
T 05 59 84 11 93