CATERINA SAGNA
MALOU AIRAUDO
CAROLYN CARLSON
present memory

ven 08 oct 20h30
Zénith de Pau

Danse vendredi 08 octobre -> 20H30

Zénith de Pau
Carolyn Carlson, directrice du Centre Chorégraphique National de Roubaix, a réuni pour ce projet deux chorégraphes qui lui sont chères : Malou Airaudo et Caterina Sagna. Ensemble, elles créent un programme sur le thème de la mémoire, avec huit danseurs de la Compagnie du ccn de Roubaix.

LES SOUVENIRS DE SAM JACKSON MCBRYB
IF YOU KNEW
IF TO LEAVE IS TO REMEMBER

Carolyn Carlson, directrice du Centre Chorégraphique National de Roubaix, a réuni pour ce projet deux chorégraphes qui lui sont chères : Malou Airaudo, complice pendant des années de Pina Bausch, et Caterina Sagna, créatrice au regard sensible et plein d’humour sur la nature humaine. Ensemble, elles créent un programme sur le thème de la mémoire, avec huit danseurs de la Compagnie du ccn de Roubaix.

Dans Les souvenirs de Sam Jackson McBryb de Caterina Sagna, le passé n’existe pas, il est inclus dans le présent. Certains souvenirs, impossibles à oublier, font irruption dans le présent et s’expriment à travers les corps. Le rire se mêle alors à l’absurde, à la mélancolie et à la tendresse.

Les notes de If you knew de Nina Simone donnent un ton nostalgique à la pièce éponyme de Malou Airaudo. Des images et des personnages saisissants, troublants, affleurent à la mémoire. Ils évoluent seuls, se rencontrent, s’éloignent, en quête d’une part perdue d’eux-mêmes.

Carolyn Carlson reprend If to leave is to remember, créé en 2006 au Ballettheater de Munich. Elle évoque la mémoire de la séparation, sa douleur mais aussi son effet bénéfique. Quitter un ami, sa maison, changer de pays, perdre un être cher, couper le cordon ombilical...

Tarif A
Zénith de Pau
Durée 1H30

LES SOUVENIRS DE SAM JACKSON MCBRYB Chorégraphie Caterina Sagna Assistant chorégraphique Alessandro Bernardeschi Musique Brian Eno durée Durée 35 min IF YOU KNEW Chorégraphie Malou Airaudo Assistant chorégraphique Felix Bürkle Musique originale Alexander Zekke Musiques additionnelles Nina Simone, Mari Boine, Anna Cinzia Villani, John Morris, Louis Armstrong Durée 30 min IF TO LEAVE IS TO REMEMBER Chorégraphie Carolyn Carlson Assistant chorégraphique Henri Mayet et Isida Micani Musique Philip Glass Durée 18 min Interprétation Alan Brooks, Céline Maufroid, Chinatsu Kosakatani, Jacky Berger, Sara Orselli, Sophie Abrioux, Riccardo Meneghini, Yutaka Nakata Lumières Emma Juliard assistée de Guillaume Bonneau Costumes Chrystel Zingiro assistée de Emmanuelle Geoffroy

LES SOUVENIRS DE SAM JACKSON MCBRYB
IF YOU KNEW
IF TO LEAVE IS TO REMEMBER

Carolyn Carlson, directrice du Centre Chorégraphique National de Roubaix, a réuni pour ce projet deux chorégraphes qui lui sont chères : Malou Airaudo, complice pendant des années de Pina Bausch, et Caterina Sagna, créatrice au regard sensible et plein d’humour sur la nature humaine. Ensemble, elles créent un programme sur le thème de la mémoire, avec huit danseurs de la Compagnie du ccn de Roubaix.

Dans Les souvenirs de Sam Jackson McBryb de Caterina Sagna, le passé n’existe pas, il est inclus dans le présent. Certains souvenirs, impossibles à oublier, font irruption dans le présent et s’expriment à travers les corps. Le rire se mêle alors à l’absurde, à la mélancolie et à la tendresse.

Les notes de If you knew de Nina Simone donnent un ton nostalgique à la pièce éponyme de Malou Airaudo. Des images et des personnages saisissants, troublants, affleurent à la mémoire. Ils évoluent seuls, se rencontrent, s’éloignent, en quête d’une part perdue d’eux-mêmes.

Carolyn Carlson reprend If to leave is to remember, créé en 2006 au Ballettheater de Munich. Elle évoque la mémoire de la séparation, sa douleur mais aussi son effet bénéfique. Quitter un ami, sa maison, changer de pays, perdre un être cher, couper le cordon ombilical...

DISTRIBUTION

LES SOUVENIRS DE SAM JACKSON MCBRYB Chorégraphie Caterina Sagna Assistant chorégraphique Alessandro Bernardeschi Musique Brian Eno durée Durée 35 min IF YOU KNEW Chorégraphie Malou Airaudo Assistant chorégraphique Felix Bürkle Musique originale Alexander Zekke Musiques additionnelles Nina Simone, Mari Boine, Anna Cinzia Villani, John Morris, Louis Armstrong Durée 30 min IF TO LEAVE IS TO REMEMBER Chorégraphie Carolyn Carlson Assistant chorégraphique Henri Mayet et Isida Micani Musique Philip Glass Durée 18 min Interprétation Alan Brooks, Céline Maufroid, Chinatsu Kosakatani, Jacky Berger, Sara Orselli, Sophie Abrioux, Riccardo Meneghini, Yutaka Nakata Lumières Emma Juliard assistée de Guillaume Bonneau Costumes Chrystel Zingiro assistée de Emmanuelle Geoffroy

PARTAGER     

Carolyn Carlson s’entoure de deux chorégraphes originales et sensibles pour une traversée sur le thème de la mémoire. Avec Malou Airaudo, ancienne complice de Pina Bausch, et Caterina Sagna, créatrice pleine d’humour et grande observatrice de la nature humaine, elle décline en trois temps ce bal des souvenirs, taillé sur mesure pour les huit danseurs de la Compagnie Carolyn Carlson.

ESPACES PLURIELS
SCÈNE CONVENTIONNÉE
DANSE / PAU
T 05 59 84 11 93